Iselinsmuget

Iselin Røsjø Evensens generelle kroting.

Ich möchte ein Mammutknüller haben

with 2 comments

Det begynner å bli en stund siden tysk var de store dikternes poetiske språk, de store komponistenes lyriske lieder-språk, de store filosofenes presise tankespråk. Etter krigen (DON’T MENTION THE WAR) ble de tyske konsonantene ensbetydende med makt og herskesyke, og det var vanskelig å tenke seg et mindre poetisk språk. Så kom de tyske pornofilmene, og borte var siste rest av anstendighet i tysk. (Men alltid med høflig tiltaleform! «Ja, De må gjerne fornedre meg litt i toer’n».)

Dermed var det blitt slik at vi alle forbinder tysk med uniformer og sex, gjerne i skjønn forening. Og språk og folk går hånd i hånd, så vi er overbevist om at alle tyskere har et oppheng på SM-moro.

Det må likevel være lov å hevde at tyskerne skaper ris til egen bak (se det var et uttrykk som er en tysker verdig). Som da jeg stod utenfor en møbelforretning i Berlin, der hele utstillingsvinduet var okkupert av en diger dobbeltseng. Og over dette monstrumet av en seng hadde de hengt følgende plakat:

MAMMUTKNÜLLER!

Da vet du at du hadde rett i dine antakelser. Det er sånn tyskerne er.

Ise

* Mammutknüller betyr dessverre bare noe slikt som Kjempebraksuksess. Påstår de iallfall.

(skrevet for Rocky 2, 2010)

Advertisements

Written by iselinsmuget

18/08/2010 kl. 20:27

2 kommentar

Subscribe to comments with RSS.

  1. Hihi, jeg småfniser som en liten unge hver gang jeg går forbi et sånt skilt, «superknüller» er favoritten.
    I Berlin er det også en butikk som heter «knüllerkiste», det får fart på fantasien(e).
    «Knüller» betyr forøvrig et veldig bra tilbud/pris på tysk.

    Erle

    18/08/2010 at 20:58

    • He he, det er barnslig. Men det er moro! Bare så det er sagt – jeg er faktisk veldig glad i tysk!

      iselinsmuget

      18/08/2010 at 21:07


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: